in haste перевод

• нареч. поспешно, торопливо; наскоро
  синоним: hastily, hurriedly

• haste:    1) поспешность, торопливость; спешка Ex: in haste поспешно; второпях, наспех; наскоро, на скорую руку Ex: to be in haste спешить торопиться Ex: to be in no haste to do smth. не спешить сделать что-л
• haste, germany:    Хасте
• in all haste:    как можно скорее
• make haste:    спешить, торопиться [по]спешить
• post-haste:    ˈpəustˈheɪst post-haste.wav нареч.; тж. posthaste поспешно, быстро The lad travelled post-haste to bring the news. — Мальчик быстро ехал, чтобы поскорее доставить новости.
• haste makes waste:    поспешишь - людей насмешишь
• in harness:    в (одной) упряжке
• in hand:    в руках, в исполнении имеющийся под рукой
• in health and disease:    в норме и при патологии
• in halves:    пополам
• in height:    в высоту ten feet in height ≈ десять футов в высоту
• in hall:    дома, в своих владениях
• in helical fashion:    мат. спиралеобразно, винтообразно
• in half a shake:    adv AmE infml I'll be ready in half a shake — Я буду готов через секунду
• in hell:    В аду

• Many had to flee their homes in haste.
  Многие из них должны были срочно спасаться бегством.
• You find us riding in haste and danger.
  Вы нашли нас в спешке и опасности.
• You find us riding in haste and danger.
  Сейчас мы спешим, и мы в опасности.
• Varenukha opened it in haste, read what was written, and whistled.
  Торопливо вскрыв его, Варенуха прочитал напечатанное и свистнул.
• The crossings must be opened, and reconstruction must begin in haste.
  Переходы должны быть открыты, и безотлагательно должно начаться восстановление.
• It must be carried out with determination, but not in haste.
  Реформа должна осуществляться решительно, но без спешки.
• If thou art in haste, remember the Paths of the Dead."
  Ты верен Своему слову — воскресить мёртвых.
• Anticompetitive legislation imposed in haste could take many years to remove.
  На отмену в спешке принятого законодательства могут уйти многие годы.
• Many had left their homes in haste, leaving behind property and possessions.
  Многие поспешно покинули свои дома, побросав пожитки и имущество.
• So I will not decide in haste what is to be done.
  Но я не стану принимать торопливого решения.